Laulut, varjot Songs, shadows

                       Laulut, varjot kaikkeen maailmaan

                                           picture of poeta Fernando Pessoa

Laulut, varjot
          Songs, shadows                                                        

kaikkeen maailmaan,
        to all over the world,                                            

herättäkää pahennusta
        shake, and                                          

ennustakaa tulevaisuus.
        tell us our fortune.                                      

                                                                            

Lieskoina lentäkää,
          Fly as flames,                                         

polttakaa karrelle,
          burn to ashes,                                          
valehdelkaa ja pettäkää,

          lie and cheat,                                    

tehkää parannus.
          then leave bad life back.                                              

Tehkää järjettömyydelle tilaa,
                  Make place to absurdity,

loihtikaa, lentäkää, leiskukaa.                        
                 cast a spell on the world, fly and blaze.

Lentäkää laulut
              Fly songs,

järkyttäkää
             shake people

ja jäsentäkää uudelleen.
             and build all back again better.

Leiskukaa uusin värein,

loihtikaa vuorille 

lisää tanssilattioita.

Kulkekaa meriä,

nähkää elämää,

maistelkaa, kuunnelkaa.

 

Olkaa vaiti ja levätkää,

nukkukaa sikeästi talven yli.

Laulut tanssikaa,

virratkaa elämän läpi, 

laulut kurkoittakaa

toisiin lauluihin.

Laulut olkaa rohkeat,
                   Songs, be brave

tapelkaa ja herättäkää pahennusta,
                   fight and shake,

älkää mistään välittäkö,
                   don't you care about anything,

surmatkaa lohikäärmeitä
                   kill dragons

ja vapauttakaa prinsessa.
                   and make the princess free.

writing by Irma and Antti when they were young

All the postcards are from our postcrossing friends